现代解析
这首词描绘了一对恋人玩古代纸牌游戏的温馨场景，充满了生活情趣和甜蜜的互动。
上片写女子在竹窗下悠闲翻看南朝流传的纸牌谱，琢磨新玩法。"奇正巧能兼"夸她牌技高超，能灵活运用各种策略。她亲手摆弄着犀角做的筹码，显得专注又优雅。这里用"清无事"营造出午后慵懒惬意的氛围。
下片转向恋人间的俏皮对话。男子假装抱怨纸牌（叶子），女子却娇嗔回应：每张牌都像你呢！"叶叶郎相似"这个比喻既写纸牌又暗指情郎，把日常物品和感情巧妙联系。最后两句写女子整天把纸牌捧在手心，看似轻薄的纸牌却承载着沉甸甸的欢喜，暗示爱情就像这纸牌游戏，看似简单却令人沉醉。
全词亮点在于把普通游戏写得活色生香，通过"翻牌谱""嗔叶子"等细节，展现古代恋人特有的含蓄浪漫。纸牌这个意象贯穿始终，既是游戏道具，又是传情媒介，让平凡的生活场景焕发出诗意光彩。
彭孙遹
彭孙遹（yù）（1631—1700）清初官员、词人，与王士祯齐名，时号“彭王”。字骏孙，号羡门，又号金粟山人，浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟，顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一，授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士，为《明史》总裁。诗工整和谐，以五、七言律为长，近于唐代的刘长卿。词工小令，多香艳之作，有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。