现代解析
这首诗是一位晚清官员出差越南西贡（今胡志明市）时写的旅行感想，字里行间透露出两种矛盾心情：
前两句"沧海归来伏著书，平生豪气未全除"像是自我剖白：虽然我现在像个书生一样埋头写公文（伏著书），但骨子里那股闯荡天下的劲头还在（豪气未除）。这里用"沧海"暗示自己见过大世面，用"伏著书"自嘲当前案牍劳形的状态。
后两句突然切换成两个对比鲜明的画面：抬头看见越南湿热沼泽里被瘴气熏得直坠的鸢鸟（跕跕飞鸢堕），忽然想起家乡人赶着简易牛车（下泽车）的悠闲场景。这种视觉反差很有意思——异国险恶环境让他本能地思念起家乡的平凡生活。
全诗妙在把官员出差时的真实心态写得活灵活现：表面上恪尽职守，内心却藏着不甘平凡的抱负；身处异国执行公务，眼睛看着陌生景象，思绪却飘回千里之外的家乡。这种"身在曹营心在汉"的微妙情绪，今天经常出差的人读来应该会心一笑。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。