现代解析
这首诗写的是作者在异乡遇到老乡时的亲切感，以及思念家乡、珍视情谊的心情。
前两句"吴人相对共吴音，须信侬心即若心"是说：两个吴地老乡用家乡话聊天，心意相通。这里用"吴音"（吴地方言）这个细节，生动表现了老乡见老乡的亲切感。
中间四句写思乡之情："旅馆今宵看月色"是说自己独自在旅馆看月亮；"故园何日醉花阴"是想着什么时候能回到家乡赏花饮酒；"门前不厌频来客"表示欢迎朋友常来做客；"囊里犹存旧赐金"暗示虽然在外漂泊，但还保留着过去的珍贵回忆。
最后两句"吟得新诗宜自爱，莫教轻易与鸡林"是劝朋友：新写的诗要好好珍惜，不要随便给人看。"鸡林"指的是当时的朝鲜，意思是不要把好诗随便传到外国去，体现了对作品的珍视。
全诗语言朴实，通过"说家乡话""看月亮""想家""珍惜诗作"这些生活细节，表达了游子思乡、珍重友情的情感。最打动人的是那种老乡见老乡的温暖，以及虽然漂泊在外，依然保持文人风骨的态度。