现代解析
这首诗描绘了一幅山水画中的景色，充满诗意和画面感。
首句“曾向吴山树底逢”，意思是诗人曾经在吴山的树下与这片风景相遇过，暗示画中的景色是真实存在的，诗人对此有亲身感受。
“青苍面面削芙蓉”形容山势陡峭，颜色青翠，像被刀削过的芙蓉花一样挺拔秀丽。这里用“芙蓉”比喻山峰，既写出山的形状，又赋予它一种清雅的美感。
后两句“问君画里新移得，钟翠亭边第几峰”是诗人对画作主人的提问：画中这座山峰是从哪里搬来的？是不是钟翠亭旁边的某一座山峰？这里既表达了对画作的欣赏，也透露出诗人对真实山景的熟悉和怀念。
整首诗语言简洁，但意境深远，既赞美了画作的逼真，又勾起了诗人对自然山水的回忆，让人感受到艺术与现实的交融之美。