现代解析
这首对联描绘的是广东醮坛花桥的热闹场景，充满浪漫的想象和时光流转的感慨。
上联以"翠峡束羚羊"开篇，用峡谷中敏捷的羚羊比喻船只快速穿行，带出人们乘船破浪而来的画面。"仙侣同舟"让人联想到十五年前的美好相聚，如今故地重游，就像浮萍再次聚首，充满怀旧之情。
下联"彩虹飞螮蝀"用彩虹比喻花桥的绚丽，人们踏着云梯、踩着月光登桥。"玉人吹笛"用美人吹笛的画面，带出扬州二十四桥的典故，暗示这次花桥盛会比当年更精彩。
全联巧妙运用对比手法：十五年前与现在、水上与桥上、回忆与现实相互映照。通过羚羊、彩虹、玉人等意象，把普通的花桥活动写得仙气飘飘。最后"花样重翻"既指桥上的装饰翻新，也暗喻人生中美好时刻的重现，让读者感受到时光荏苒中不变的欢聚之乐。