现代解析
这首诗描绘了一个人远离故乡、逐渐融入他乡的情景。
前两句"山犹连蜀道"用连绵的山脉象征故乡的痕迹依然存在——蜀道是通往诗人故乡四川的道路，山势相连说明地理上离故乡并不算太遥远。但后两句"人已作秦音"笔锋一转，说人却已经学会了陕西一带的方言。这种强烈的对比正是全诗的精妙之处。
诗人通过"口音改变"这个生活细节，生动表现了人在他乡被潜移默化改变的过程。口音往往是人在新环境中最先改变，却又最难完全改变的特征。这个选择既真实又富有深意——表面上只是说话方式变了，实际上暗示着更深层的文化适应和身份转变。
整首诗用最朴实的语言捕捉到了漂泊者共有的体验：身体虽然还能看到故乡的痕迹（山连着蜀道），但灵魂已经在不知不觉中被新环境重塑（口音变了）。这种改变往往是不由自主的，带着淡淡的乡愁，又有着适应新生活的必然。
杨粹中
（?—1128）宋真定府人。高宗建炎二年知濮州，金兵攻城，固守月余。城陷，粹中登浮图不下，粘罕嘉其忠义，许以不杀，竟不屈而死。