现代解析
这首诗是送别朋友方子及回南京时写的，充满了对友情的珍视和对朋友才华的赞赏。
前两句说朋友在中央部门工作三年政绩出色，如今秋风中又要启程南下。"画省"指中央官署，"佩鱼"是官员的装饰，说明朋友是个有身份的人。
中间四句用典故赞美朋友：像古代名士一样在湘水留下美名，像燕昭王招贤时那样受人敬重。朋友在京城时喜欢夜间聚会畅饮，但现在国家财政事务紧急需要他赶回去处理。这里用"司农飞挽"形容公务紧迫，就像拉车的马匹需要快跑。
最后两句最动人：想象朋友回到南京后，看到秦淮河畔的花柳美景一定会心潮起伏，因为他本就是江南一带像阮籍那样的风流名士。"老步兵"指魏晋时期爱喝酒的阮籍，这里用来比喻朋友洒脱不羁的性格。
全诗通过工作场景与生活情趣的对比，既展现了朋友的官员身份，又突出了他的名士风采。最后用江南风光作结，让离别之情显得洒脱而不伤感，体现了文人之间高雅的情谊。