现代解析
这首诗讽刺了当时诗坛上一些诗人追求虚名、模仿抄袭的不良风气。
前两句说：有些人写诗口气很大、用词夸张，把自己的诗作排印成册到处宣扬，还号称自己和唐代大诗人白居易（长庆是白居易文集名）齐名，名声传得很广。这里用"气粗语大"生动描绘出这些诗人装腔作势的样子。
后两句直接批评：白居易的诗风被他们改造成新的格律套路（指机械模仿白诗形式），而元稹（老元）的创作精髓被他们剽窃抄袭，实在可怜。一个"剽盗"直指要害，揭穿这些诗人没有真才实学，只会拾人牙慧的本质。
全诗像一记耳光，狠狠打在那些沽名钓誉的诗人脸上。作者用对比手法，把白居易、元稹这样的真诗人与当时的模仿者对照，讽刺效果更强烈。语言直白犀利，就像在说："你们这些抄袭狗，别装大诗人了！"让人读起来特别痛快。