现代解析
这首挽联用生动的比喻和典故，表达了对逝者张兹闿先生的深切缅怀与高度赞誉。
上联"鲤庭承先德遗规"以孔子教子的典故开篇，暗指张先生继承了家族优良传统；"刊粤秀歌诗"指他整理出版诗文著作，"永存邦献"赞扬这些作品对国家文化有长远贡献。
下联"鲲海赞中兴大业"用庄子笔下巨鲲的意象，比喻张先生参与国家振兴的宏伟事业；"论汉家盐铁"借用汉代经济政策典故，凸显他在经济领域的真知灼见；"谁嗣嘉言"则留下深深惋惜——这样的人才与智慧后继无人。
全联通过古今交融的笔法，既展现了逝者传承文化、贡献社会的生平事迹，又透露出对英才早逝的痛惜。用典自然贴切，对仗工整而不失真挚情感，让读者能清晰感受到逝者的卓越成就和作者的真切哀思。