病中纪梦述寄梁任父 其三 （光绪二十七年至三十年作）
子今归自美，云梦俄罗斯。
愤作颠倒想，故非痴人痴。
中原今逐鹿，此角复彼犄。
此鹿竟谁得，梦境犹迷离。
辽东百万家，战黄血淋漓。
不特薄福龙，重重围铁围。
哀彼金翅鸟，毛羽咸离披。
方图食小龙，展翼漫天池。
鼓衰气三竭，遍体成疮痍。
吁嗟自专主，天鉴明在兹。
人人自为战，人人公忘私。
人人心头血，濡染红日旗。
我今托中立，竟忘当局危。
散作枪炮声，能无惊睡狮？
睡狮果惊起，牙爪将何为？
将下布宪诏，太阿知在谁？
我惭嘉富洱，子慕玛志尼。
与子平生愿，终难偿所期。
何时睡君榻，同话梦境迷？
即今不识路，梦亦徒相思。
愤作颠倒想，故非痴人痴。
中原今逐鹿，此角复彼犄。
此鹿竟谁得，梦境犹迷离。
辽东百万家，战黄血淋漓。
不特薄福龙，重重围铁围。
哀彼金翅鸟，毛羽咸离披。
方图食小龙，展翼漫天池。
鼓衰气三竭，遍体成疮痍。
吁嗟自专主，天鉴明在兹。
人人自为战，人人公忘私。
人人心头血，濡染红日旗。
我今托中立，竟忘当局危。
散作枪炮声，能无惊睡狮？
睡狮果惊起，牙爪将何为？
将下布宪诏，太阿知在谁？
我惭嘉富洱，子慕玛志尼。
与子平生愿，终难偿所期。
何时睡君榻，同话梦境迷？
即今不识路，梦亦徒相思。
现代解析
这首诗是晚清诗人黄遵宪写给好友梁启超的，借梦境表达了对国家危亡的忧愤和对变革的渴望。全诗用生动的比喻和直白的语言，展现了那个动荡年代知识分子的心声。
开篇提到朋友从美国归来，谈起俄罗斯（云梦俄罗斯），暗示列强环伺的危机。"中原逐鹿"比喻各国争夺中国利益，百姓在战火中流血（辽东百万家，战黄血淋漓），就像被铁笼困住的龙和受伤的金翅鸟，形象描绘了中国的困境。
诗中尖锐批判清政府的无能（吁嗟自专主），呼吁民众觉醒（人人自为战），用"心头血染红日旗"这样极具视觉冲击力的诗句，号召全民抗争。把中国比作"睡狮"，既担忧它继续沉睡，又期待它觉醒后的力量，矛盾心理十分真实。
最后诗人坦诚自己的无力感（我惭嘉富洱），将梁启超比作意大利革命家玛志尼，表达了对变革者的敬佩。结尾"梦亦徒相思"道出理想与现实的落差，那种想救国却找不到出路的苦闷跃然纸上。
全诗最打动人之处在于：用龙、金翅鸟、睡狮等传统意象，搭配枪炮、宪政等现代词汇，既保持诗歌韵味，又充满时代感。诗人不掩饰愤怒与迷茫，这种真实的情感让今天的读者依然能感受到百年前那颗炽热的爱国心。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。