挽曾国荃联

溯江南底定以来,功被群黎,威宣中夏,报国矢此心,痛公尽瘁鞠躬,死而后已;
缅楚北备官之始,睐蒙两世,德戴卅载,训言犹在耳,惟我感恩知己,生不能忘。

现代解析

这首挽联是悼念曾国荃的,用现代语言分析就是:

上联讲功绩——回忆曾国荃平定江南的贡献:他像大树一样庇护百姓("功被群黎"),用威严震慑全国("威宣中夏"),把全部心力都献给国家("报国矢此心"),最后像诸葛亮那样"鞠躬尽瘁"累倒在工作岗位上。

下联讲情谊——从曾国荃在湖北做官时说起:作者家族两代人都受他提携("睐蒙两世"),三十年来铭记他的恩德("德戴卅载")。现在虽然人不在了,但当年教导的话还在耳边回响,这种知遇之恩让作者永生难忘。

全联最动人的是两组对比:上联用"死而后已"突显生命的终结,下联用"生不能忘"强调记忆的永恒;上联写国家功臣的宏大叙事,下联转私人情感的细腻描写。就像在追悼会上,既陈列逝者的勋章,又展示家人珍藏的生活照片,让英雄形象既有高度又有温度。

0