译文及注释
乐羊为魏将，食子殉(xùn)军功。
乐羊做了魏国的将军，吞食用儿子煮成的肉羹以追求军功。
殉：通“徇”，求取。
骨肉且相薄，他人安得忠。
对待自己亲骨肉都如此刻薄，对待他人又怎么会尽忠？
且：一作“尚”。薄：刻薄。
吾闻中山相，乃属放麑(ní)翁。
我听说中山国君的侍卫秦西巴不忍伤害小鹿，最后将其放走。
吾闻中山相，乃属放麑翁：战国时秦西巴出于不忍，放掉鲁大夫孟孙猎获的小鹿。孟孙识秦西巴心善，将他聘为儿子的教师。后世用作选用仁人的典故。麑：幼鹿。
孤兽犹不忍，况以奉君终。
孤苦的小兽不忍加害，更何况侍奉君主后代。
孤兽：指小鹿。犹：一作“且”。况：一作“矧”。奉：侍奉。
译文及注释
译文
乐羊做了魏国的将军，吞食用儿子煮成的肉羹以追求军功。
对待自己亲骨肉都如此刻薄，对待他人又怎么会尽忠？
我听说中山国君的侍卫秦西巴不忍伤害小鹿，最后将其放走。
孤苦的小兽不忍加害，更何况侍奉君主后代。
注释
殉（xùn），通“徇”，求取。
且：一作“尚”。薄：刻薄。
吾闻中山相，乃属放麑翁：战国时秦西巴出于不忍，放掉鲁大夫孟孙猎获的小鹿。孟孙识秦西巴心善，将他聘为儿子的教师。后世用作选用仁人的典故。
麑（ní）：幼鹿。
孤兽：指小鹿。犹：一作“且”。
况：一作“矧”。奉：侍奉。
创作背景
这是感遇诗三十八首中的第四首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年（686），其二十九作于垂拱三年（687）。
现代解析
这首诗通过对比两个历史人物的行为，批判了为求功名不择手段的冷酷，赞美了仁慈善良的品格。
前四句讲战国将军乐羊的故事：他为了向魏国表忠心，竟然吃掉敌人送来的自己儿子的肉羹。诗人尖锐指出，连自己骨肉都能残忍对待的人，怎么可能真心忠于他人？这里用极端事例揭露功利主义的可怕。
后四句转向温情故事：中山国丞相秦西巴，因为不忍心看到母鹿哀鸣，偷偷放走了国君要猎杀的小鹿。诗人赞叹说，连对野兽都有怜悯之心的人，才配得上辅佐君王。通过小鹿与食子的强烈对比，传递出"仁爱比功名更重要"的核心思想。
全诗就像两幅对比鲜明的画：一边是血淋淋的餐桌，一边是放生小鹿的森林。诗人用这种视觉冲击告诉我们：真正的忠诚应该建立在善良的本性上，而不是靠残忍手段换来的表面功绩。这种对人性底线的思考，在今天依然发人深省。