现代解析
这首诗讲的是朋友升官调任，诗人既为他高兴又有些不舍的复杂心情。
前两句说朋友年纪大了还能高升（"青霄老去快高抟"），文人们都在夸赞他（"词客争弹白下冠"）。"白下"是南京的古称，暗示朋友要去南京当官。
三四句写矛盾心理：看着朋友新官服很气派（"新佩陆离看自好"），但想到以后见面难了（"旧游一别合应难"）。"陆离"形容官服华丽，用现在话说就是"看着朋友穿新制服挺精神"。
五六句夸朋友才华：在南北两京（北京南京）都写过好文章（"两都藻丽雄篇富"），继承了南京六朝文人的潇洒风度（"六代风流醉眼宽"）。"醉眼宽"是说朋友像古代名士一样豁达。
最后两句很暖心：说朋友要是想起当年穷困时（"向时罗雀署"，形容衙门冷清），记得常写信问问老友（"诗成频问北来翰"）。"北来翰"指从北方寄来的信。
全诗就像现代人送别好友时说："老哥升官真替你高兴，新制服穿着真精神！就是以后见面少了。你文采这么好，到南京肯定如鱼得水。要是想我们这帮老朋友了，记得多发微信啊！"既有祝贺，又有牵挂，感情真挚自然。