现代解析
这首诗写的是一个漂泊半生的人重回故地的感慨，语言直白却充满人生况味。
前两句"南北飘零三十秋，乱离重到旧扬州"像电影开场：一个头发花白的人站在扬州城门口，他已经在外流浪了三十年，经历过战乱动荡，如今终于回到年轻时生活过的地方。这里"三十秋"不是确数，而是强调半辈子的光阴，"乱离"二字透露出这些年他过得并不安稳。
后两句笔锋转到眼前景象："田园芜没身空老"是说故乡的田地早已荒芜，而自己也白白老去。最妙的是最后"却羡如今马少游"，这里的马少游是东汉名士，代表淡泊名利的生活。诗人突然说反而羡慕那些能安稳度日的普通人，这种对比特别打动人——漂泊半生后才懂，平凡安稳才是真幸福。
全诗就像一声长长的叹息，用最朴实的语言道出了战乱年代普通人的共同遭遇：年轻时被迫离家，老来回乡物是人非，最终明白人生最珍贵的，不过是年轻时不屑一顾的平淡生活。这种历经沧桑后的感悟，今天读来依然能引起共鸣。