现代解析
这首诗描绘了一幅宁静悠远的山间黄昏图景，语言清新自然，充满生活气息。
前两句写景：西边山崖上层层叠叠的树木青翠欲滴，夕阳西下时，山间的雾气渐渐升起，萦绕在树丛间。"佳树绿层层"用叠词表现出树木茂密青翠的层次感，"山烟满树生"则生动展现了暮霭从树间升腾的动态画面。
后两句写人：诗人悠闲地拄着拐杖，斜靠在稀疏的篱笆外，远远听见山间清泉时断时续的流水声。"萧然"二字既写出诗人闲适的状态，也暗示了环境的清幽；"遥听"与"断续"相呼应，既表现出距离感，又让读者仿佛能听到泉水叮咚的韵律。
全诗通过视觉（绿树、山烟）、听觉（泉鸣）和动作描写（倚杖），营造出一个远离尘嚣的世外桃源。诗人没有直接抒情，但通过选取这些富有诗意的意象，自然流露出对山林生活的喜爱和向往。最妙的是最后"断续鸣"的泉水声，既打破了绝对的寂静，又反衬出山林的幽静，达到了"以动衬静"的艺术效果。