现代解析
这首挽联是悼念曾纪泽的，用生动的比喻和深情的回忆，表达了对逝者的敬仰与不舍。
上联回忆曾纪泽出使国外的经历。"星轺"指使者乘坐的车，这里比喻他作为外交官出使的八年时光。"泛上界银河"形容这段经历像在仙境漫游，充满传奇色彩。"夜月回槎"用月亮和船桨的意象，暗指他在异国他乡的夜晚思念故土。"海云皆东向"则暗示他始终心系东方祖国。
下联写作者与逝者的师生情谊。"立雪门"用"程门立雪"的典故，表现自己虚心求教的态度。"庭阶玉树"把曾纪泽比作庭院中的珍贵树木，暗指他品格高尚。"春风促驾"说死亡来得突然，像春风催促人启程。"沂水西流"用反常的自然现象，表达对生命流逝的无奈。
全联通过"银河"与"沂水"、"东向"与"西流"的对比，形成时空交错的美感。既展现了逝者辉煌的外交生涯，又吐露了作者真挚的哀思。用典自然，比喻贴切，把对杰出人物的怀念写得既大气磅礴又感人至深。