现代解析
《秋雨过徐尔常园再宿海曙楼三首 其一》这首诗描述了诗人在一个秋日的夜晚，再次住在了朋友徐尔常的花园附近的一座海曙楼里。诗人在这首诗中通过细腻的描写，表达了对自然美景的赞美和对朋友情谊的珍视。
首句“面北层轩敞”指的是诗人面向北方，站在一个宽敞的楼上，远处可以看见美丽的景色。这里的“层轩敞”给人以开阔明亮的感觉。
接着，“携尊对断涯”表明诗人带着酒杯对着一条断崖。这里的“尊”指的是酒壶或酒杯，“断涯”则是指悬崖或险峻的地势。这句诗描绘出一幅诗人独自饮酒赏景的画面。
然后，“暮云栖睥睨，秋水没蒹葭”用丰富的自然意象来构成画面，暮云轻柔地覆盖在睥睨（一种高楼的栏杆）之上，秋水似乎淹没在蒹葭（一种植物）之中。这句诗让人感受到秋日傍晚的宁静和美丽。
“复道传鲭鲊，回屏隐琵琶”这里描述了一个复道（复道是古代建筑中的双层或多层次通道）里传来鱼肉的香味，还有回转的屏风后面隐约传来琵琶声。这段描写给人一种丰富的感官体验，既有食物的香味，也有音乐的陪伴。
最后一句“自夸能辨曲，移榻傍人斜”则更多地表达了诗人的自我陶醉和友情的温馨。诗人觉得自己能够辨别乐曲，于是搬移床榻靠近音乐，享受着与朋友共度的美好时光。
整首诗通过具体生动的意象，展现了一个秋夜中，诗人与自然美景和朋友之间的和谐与美好，让人感受到诗人对生活的热爱和对友情的珍视。