清明节郭侍御偶与李侍御、孔校书、王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八
山色入层城，钟声临复岫。乘闲息边事，探异怜春候。
曲阁下重阶，回廊遥对霤。石间花遍落，草上云时覆。
钻火见樵人，饮泉逢野兽。道情亲法侣，时望登朝右。
执宪纠奸邪，刊书正讹谬。茂才当时选，公子生人秀。
赠答继篇章，欢娱重朋旧。垂帘独衰疾，击缶酬金奏。
曲阁下重阶，回廊遥对霤。石间花遍落，草上云时覆。
钻火见樵人，饮泉逢野兽。道情亲法侣，时望登朝右。
执宪纠奸邪，刊书正讹谬。茂才当时选，公子生人秀。
赠答继篇章，欢娱重朋旧。垂帘独衰疾，击缶酬金奏。
译文及注释
山色入层城，钟声临复岫。乘闲息边事，探异怜春候。
曲阁下重阶，回廊遥对霤(liù)。石间花遍落，草上云时覆。
霤liù：屋檐。
钻火见樵人，饮泉逢野兽。道情亲法侣(lǚ)，时望登朝(cháo)右。
法侣：道友。南朝?梁武帝《金刚般若忏文》：“恒沙众生，皆为法侣。”朝右：位列朝班之右。指朝廷大官。
执宪纠奸邪，刊书正讹谬。茂才当时选，公子生人秀。
赠答继篇章，欢娱重朋旧。垂帘独衰疾，击缶(fǒu)酬(chóu)金奏。
缶：盛酒浆的瓦器。亦有用铜制造者。亦指瓦质的打击乐器。金奏：敲击钟镈以奏乐。常用以指庙堂音乐。
注释
霤liù：屋檐。法侣：道友。南朝?梁武帝《金刚般若忏文》：“恒沙众生，皆为法侣。”
朝cháo右：位列朝班之右。指朝廷大官。
缶fǒu：盛酒浆的瓦器。亦有用铜制造者。亦指瓦质的打击乐器。
金奏：敲击钟镈以奏乐。常用以指庙堂音乐。
现代解析
这首诗描绘了清明节几位朋友同游开化寺的场景，而作者因病无法同行，只能通过想象和赋诗来分享这份春游之乐。
开头四句写景：山色映入城中，钟声回荡在山谷间。朋友们趁着公务闲暇，在这美好的春日里探访奇景。这里用"钟声临复岫"的听觉描写，让读者仿佛能听到悠远的钟声。
中间八句具体描写寺中景色：曲折的楼阁下是层层台阶，回廊对着远处的屋檐。石头缝里落满花瓣，草地上时而飘过云影。他们遇到打柴的樵夫，饮水的野兽。这些描写很有画面感，"石间花遍落"尤其生动，让人看到春天山寺落英缤纷的美景。
接下来六句写朋友们的身份和才能：有的精通佛法，有的在朝为官，有的秉公执法，有的校勘书籍，都是当时杰出的人才。这里通过列举朋友们的才能，表达了对他们的赞赏。
最后四句回到现实：朋友们互相赠诗唱和，欢聚一堂。而作者自己却因病卧床，只能听着外面的音乐声，用击缶（一种乐器）来应和。结尾的"垂帘独衰疾"与开头的春游形成鲜明对比，透露出因病不能同游的遗憾。
整首诗就像一幅春日游记：有美丽的自然风光，有朋友相聚的欢乐，也有作者因病缺席的淡淡惆怅。诗人通过细腻的景物描写和对朋友们才能的称赞，表达了对这次春游的向往和对友情的珍视。