现代解析
这首诗描绘了一种罕见的绿色牡丹，通过对比和想象突出了它的独特魅力。
前两句说诗人看遍了洛阳常见的牡丹品种，也听过黄色、紫色牡丹的名声（洛阳以牡丹闻名，但传统品种多为红、黄、紫等色），为下文做铺垫。三四句用两个生动的比喻描写绿牡丹：像晶莹的绿玉石般温润透亮，又像仙人飘逸的羽衣般轻盈柔美。这里用"琼"（美玉）和"仙"的意象突出其珍贵脱俗。
五六句进一步刻画绿牡丹的气质：它不像普通牡丹那样浓艳华丽（"洗去铅华"指褪去浓妆），而是在谷雨时节（牡丹花期）展现出清新自然的美。"标来"可以理解为"展现出"，强调它独特的出场方式。
最后两句用典故点明主题：如果要问这花的名字，它只适合与古代仙人羊权相提并论（顾指顾恺之，这里代指欣赏）。羊权是传说中与仙女交往的隐士，暗示绿牡丹具有不食人间烟火的仙气。整首诗通过层层递进，把罕见的绿牡丹塑造成洗净铅华、飘逸如仙的绝品，表达了对其超凡脱俗之美的赞叹。