过卢沟桥
卢沟桥北无河患,卢沟桥南河患频。
桥北堤防本不事,桥南筑堤高嶙峋。
堤长(上声下同)河亦随之长,行水墙上徒劳人。
我欲弃地使让水,安得馀地置彼民。
或云地亦不必让,但弃堤防水自循。
言之似易行不易,今古异宜难具论。
桥北堤防本不事,桥南筑堤高嶙峋。
堤长(上声下同)河亦随之长,行水墙上徒劳人。
我欲弃地使让水,安得馀地置彼民。
或云地亦不必让,但弃堤防水自循。
言之似易行不易,今古异宜难具论。
现代解析
这首诗讲的是卢沟桥南北两岸治水的不同效果,以及作者对治水方法的思考。
诗的前四句说:卢沟桥北边没有水患,南边却经常发大水。因为北边压根没修堤坝,南边却建了又高又长的堤防。这里用对比手法,直接点出问题——修堤防反而更遭灾。
中间四句解释原因:堤坝越修越长,河道也跟着越抬越高(就像让水在墙头上流),治水的人白费力气。作者提出两个解决办法:要么把地方让给河流(但老百姓住哪儿?);要么干脆不修堤坝,让水自然流淌。这里用"行水墙上"这个生动比喻,让人一眼就明白堤坝抬高的荒谬。
最后两句说现实困难:这些办法说着容易做起来难,古今情况不同很难下定论。就像我们现在说"退耕还湖"容易,但真要搬迁百姓就难了。
全诗用大白话讲治水道理:
1. 硬堵不如疏导
2. 人定胜天的思想可能适得其反
3. 解决问题要兼顾自然规律和民生
最妙的是"堤长河亦长"这个发现,就像我们现在说的"加高堤坝等于抬升洪水位",三百年前的诗人已经看透了这个治水误区。