现代解析
这首挽联用生动的比喻和对比手法，表达了对左宗棠的深切悼念。
上联"长剑倚崆峒"把左宗棠比作倚靠高山的宝剑，展现他生前的英雄气概。"勒石有缘赓载笔"说他的功绩值得刻在石碑上永久流传，可惜现在只能通过文字来追忆了。
下联"旧巢归故燕"用燕子归巢比喻左宗棠魂归故里，但"衔泥无计补倾梁"说即便燕子想修补巢穴，也无力挽回倒塌的房梁，暗指他的离世是无法弥补的损失。
全联通过"长剑"与"旧燕"、"勒石"与"衔泥"的强烈对比，既歌颂了左宗棠生前的丰功伟绩，又表达了对他逝世的无限惋惜。语言形象生动，感情真挚深沉，让读者能直观感受到作者对这位英雄的敬仰和痛惜之情。