现代解析
这首诗讲的是朋友李茝畹辞官东归时，作者对他的鼓励和期待。
前两句用历史典故打比方：刘斯立（刘跂）曾登泰山访古篆刻，李泰和（李邕）曾在历下亭题诗。这两人都是历史上既有学问又有闲情雅致的人。这里作者用他们比喻李茝畹，暗示他东归后也能像古人一样寄情山水、钻研学问。
后两句是作者的祝福：现在你终于有十年闲暇时光了（"探借"指争取到时间），相信你一定能写出比从前更多的著作。这里既表达了对朋友学术能力的肯定，也流露出对闲适生活的向往。
全诗最动人的地方在于：它把朋友离职返乡这件可能令人失落的事，描绘成一件值得庆贺的好事——从此可以专心做学问、享受生活。这种豁达乐观的人生态度，正是古诗最打动现代读者的地方。