现代解析
这首诗写的是作者和前辈一起登金山的感受，充满了对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。
前两句"焦先旧隐若堪攀，咫尺丹梯想像閒"说的是：金山上的隐士故居仿佛还能追寻（焦先是东汉著名隐士），近在眼前的登山阶梯让人想象着隐居的闲适生活。这里用"咫尺"形容很近，"丹梯"指红色的登山路，给人一种仙境般的感觉。
后两句"得陇何妨仍望蜀，取之不禁是名山"最有意思：作者用"得陇望蜀"这个成语（意思是贪心不足），但反其道而行——既然已经登上金山（得陇），为什么不能再眺望更远的蜀地（望蜀）呢？因为眼前这座名山的美景是取之不尽的啊！这里表现出作者对自然美景的无限热爱，就像我们旅游时看到一个美景还想看更多的心情。
整首诗语言朴实却意境开阔，把登山时"看不够"的兴奋心情写得特别生动。最妙的是最后一句"取之不禁是名山"，既说出了金山景色的丰富，也暗含对大自然的感恩——美好的山水永远慷慨地向人们敞开怀抱。