杨千里长余一岁去年取东坡「白发苍颜五十三」诗句刻纪年印余见而喜之许岁尽见贻既而践约乙亥元日遂成二诗一追怀坡公一寄谢千里 其二 （乙亥）
杨侯今印人，较余一岁长。
雕虫出馀技，片言尊息壤。
坡诗语谁隽，取足终年赏。
在我为方来，于君成既往。
了无争墩念，宁作怀璧想。
遂令一拳石，意重千金享。
疑年每自问，容鬓真不爽。
诗成钤纸尾，似写今年像。
来从椒盘侧，畀我荷叶掌。
明年更遗谁，韵事吾能仿（右寄千里。）。
雕虫出馀技，片言尊息壤。
坡诗语谁隽，取足终年赏。
在我为方来，于君成既往。
了无争墩念，宁作怀璧想。
遂令一拳石，意重千金享。
疑年每自问，容鬓真不爽。
诗成钤纸尾，似写今年像。
来从椒盘侧，畀我荷叶掌。
明年更遗谁，韵事吾能仿（右寄千里。）。
现代解析
这首诗讲的是朋友之间以印章为礼物的温馨故事，充满生活趣味和文人雅趣。
全诗用大白话可以这样理解：
1. 朋友杨千里比我大一岁，去年他刻了一枚印章，上面用了苏东坡"白发苍颜五十三"这句诗来记录年龄。我看后特别喜欢，他就答应年底送给我，果然兑现了承诺。
2. 诗人把刻印章比作"雕虫小技"，但这份礼物却像珍贵的"息壤"（传说中能生长的神土）一样值得珍藏。印章上的东坡诗句，足够让人整年玩味欣赏。
3. 诗人幽默地说：这诗句对我是"未来预告"，对朋友已是"过去完成时"。朋友没有计较印章归属（争墩），也不觉得这是多贵重的宝物（怀璧），但这小小石头因为情意变得价值千金。
4. 最后写生活细节：每逢疑惑年龄就看看镜子，发现白发确实不骗人。在诗稿末尾盖上这枚印章，就像给自己画了张年度肖像。朋友在过年时（椒盘指春节）把这荷叶形的印章送给我，诗人还打趣说：明年这礼物该送给谁呢？我可以学着这个雅致的传统。
全诗亮点：
- 把普通的印章礼物写得情意深重
- 用"未来/过去"的对比制造幽默
- "盖印章像画肖像"的比喻新颖
- 结尾的玩笑话显得朋友间亲密无间
- 通篇透着文人间的风雅趣味和生活智慧