和田郎中雯移居韵(己未)
斑斑兰兰薄苯车,西曹老子新搬家。
忽逢柴车塞衢术,万牛蹙踏喧惊麚。
城门且开詄荡荡,怪底偪侧踰彭衙。
竹炉瓦铫响戛触,乱书破砚堆欹斜。
葛洪移居绝类此,那得水部官梅花。
若将此景上图画,只少鲍姑双髻鸦。
先生大笑复何恨,我狂尚惯渔阳挝。
秪愁秋雨井又塌,补天但愿烦女娲。
忽逢柴车塞衢术,万牛蹙踏喧惊麚。
城门且开詄荡荡,怪底偪侧踰彭衙。
竹炉瓦铫响戛触,乱书破砚堆欹斜。
葛洪移居绝类此,那得水部官梅花。
若将此景上图画,只少鲍姑双髻鸦。
先生大笑复何恨,我狂尚惯渔阳挝。
秪愁秋雨井又塌,补天但愿烦女娲。
现代解析
这首诗描绘了一个官员搬家时的混乱场景,充满了幽默感和生活气息。
开头用"斑斑兰兰"形容搬家车辆破旧,像老牛拉破车一样缓慢前行。西曹(官署名)的老官员刚搬新家,路上却遇到运柴车堵路,场面像万头牛挤在一起乱哄哄的。城门虽然大开,道路却比彭衙(古代狭窄官道)还要拥挤。
中间写搬家时的狼狈景象:竹炉瓦罐叮当作响,破书旧砚台堆得歪歪斜斜。诗人自嘲说这场景像葛洪(东晋道士)搬家一样寒酸,哪像当官的人该有的排场。要是把这场景画成画,就差鲍姑(传说中女仙)的发髻来点缀了。
最后诗人豁达地表示:虽然搬家狼狈,但自己依然保持豪放性格,像当年击鼓骂曹的祢衡一样狂放不羁。唯一担心的是秋雨把水井冲塌,只能指望女娲来补天了。这里用"补天"的典故,把搬家的小烦恼夸张成需要神仙解决的大事,显得特别幽默。
全诗用夸张比喻和自嘲口吻,把普通搬家写得妙趣横生,展现了诗人面对生活琐事时的乐观态度。
陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。