现代解析
这首诗描绘了一座深山古寺的幽静景象，通过生动的画面和声音传递出超脱世俗的禅意。
前四句用对比手法展现寺庙环境：溪水清澈却无人捕鱼，猿猴哀鸣与猛虎低吼更衬托出人迹罕至的寂静。这里"鱼稳潜"的巧妙说法，既写鱼儿的自在，又暗喻修行者内心的平静。
五六句描写寺庙内部：斑驳的佛像和夜半磬声，既显示岁月痕迹，又突出寺规森严。铁磬的"规矩严"三字，把抽象的清规戒律写得可听可感。
最后两句点出主旨：寺中高僧看透世俗，根本不在意书生标榜的"恬淡"生活态度。这里暗含讽刺——真正的修行者根本不需要刻意表现淡泊，那些自称隐居的书生反而显得做作。
全诗最妙处在于：用虎啸猿啼这些看似喧闹的声响，反而写出了更深层次的宁静；用佛像斑驳、磬声冰冷这些"不完美"的细节，反而传递出更真实的修行境界。这种"闹中取静""破中见真"的手法，正是禅宗思想的诗意体现。