现代解析
这首诗描绘了一个深夜未眠的游子思乡的场景，充满了孤独感和对黎明的期盼。
前两句"银河迢迢星烂烂，汝南鸣鸡夜将半"用星空和鸡鸣点明时间——深夜将半。璀璨的银河和闪烁的星星反衬出夜的寂静，而鸡鸣声更凸显了夜的深沉。
中间两句"行人出门中道叹，欲归不能何时旦"直接道出游子的心声：出门在外的旅人站在路上叹息，想回家却回不去，只能苦苦等待天亮。这里的"何时旦"三个字特别打动人心，把那种度秒如年的等待感表现得淋漓尽致。
最后两句"曲阳酒酣起更衣，新声乍移霜乍飞"通过细节描写加深了夜的寒意。可能是借酒消愁后起身换衣，突然听到新的声响，看到霜花飘落。这些细微的感官描写让读者仿佛能感受到深夜的凉意和游子内心的孤寂。
整首诗的魅力在于：
1. 用常见的夜景（银河、鸡鸣、霜）营造出真切的深夜氛围
2. 通过"叹""不能"等直白的词语，让读者直接感受到游子的无奈
3. 最后用"霜飞"这个意象，既写实又富有诗意，把情绪推向高潮
4. 通篇没有直接说"想家"，但每个细节都在诉说思乡之情
这种把深沉情感融入寻常景物的写法，正是古典诗词最打动人心的地方。