现代解析
这副对联是写给一位在九江当官的朋友的，用简单的话来说就是：
上联夸九江地理位置好——左边是长江，右边是鄱阳湖，还管着庐山（庐阜）。就像说"你管的地方真牛，有江有湖还有名山"。
下联说当官也风雅——虽然当官（且官浔阳），但能欣赏芦花（荻花）和枫叶的美景。意思是"你在这儿当官真不错，办公还能看风景"。
整体魅力在于：
1. 用四个典型景物（江、湖、山、植物）就画出了九江的旅游宣传画
2. "兼领""且官"这些词用得巧妙，既说权力又说闲情
3. 读起来有地理的壮阔，也有秋色的诗意
4. 明着夸地方好，暗里也在夸朋友会当官、懂生活
就像现在朋友调去杭州工作，你写"左手西湖，右手钱塘，管着灵隐；荷花桂子，顺便做官"，既有面子又显情谊。