现代解析
这首诗描绘了一位名叫吴使君的官员离开朝廷、前往三山（可能指仙境或隐居之地）的情景，同时赞美他的才华和未来前景。
前两句"玉皇案吏去纷纷，舟到三山有几人"用神话比喻：天庭的文书官员们纷纷离职，但能真正到达仙境的人很少。这里暗指官场中很多人追求功名，但真正能超脱的人不多。
后两句"西掖文章推独步，早归丹陛演经纶"是称赞：吴使君在朝廷（西掖指中书省）的文章才华无人能及，虽然现在离开，但迟早会重回皇宫（丹陛），施展治国才能。
全诗通过对比手法：
1. 用"众人离职"对比"少数人到达仙境"，突出吴使君的不同
2. 现在"离开"与未来"回归"形成呼应
3. 表面写隐居，实则暗含对其仕途的期待
语言特色是用神话意象（玉皇、三山）来比喻现实官场，既含蓄又生动。核心是表达对这位官员才华的赞赏和未来重返朝廷的期许，这种委婉的赞美方式正是古典诗词的魅力所在。
王洋
（1087—1154）宋楚州山阳人，字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职，历秘书省正字、校书郎、守起居舍人，擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归，人无敢过其居，洋独与往来，为人诬告与闻洪皓欺世飞语，以直徽猷阁出知饶州。寓居信州，有荷花水木之趣，因号王南池。善诗文，其诗极意镂刻，文章以温雅见长。有《东牟集》。