现代解析
这首挽联哀悼的是一位名叫张开祁的学者，字里行间透露出对他坎坷人生和未竟事业的深切惋惜。
上联用"康成"（东汉经学家郑玄）的典故，说张开祁像郑玄一样才华横溢却不被家乡人接纳，只能穿着丧服（暗指处境艰难）远走他乡。最让人心酸的是，作者回忆起张开祁临别时还在为他人筹措丧葬费（"赙"指助丧的财物），可见其品格高尚却命运多舛。
下联提到"孟坚"（东汉史学家班固），将张开祁比作参与重要典籍编纂的学者。可惜他们共同编修的书稿未能完成（"宬编"指皇家藏书），这个遗憾就像眼睁睁看着时间流逝（"蹉跎"）却无能为力。
全联通过两位历史名人的类比，既赞美了逝者的学问人品，又痛惜其怀才不遇的遭遇。最打动人的是那些具体细节：离乡时的丧服、临别时还在帮助他人、未完成的书稿，这些画面让一位饱学之士的悲剧人生跃然纸上。