现代解析
这首诗描绘了一个漂泊在外的游子，在秋天里触景生情、思念家乡的愁绪。
开篇直接点出游子本就多愁，何况是在江城的秋天（"况属秋"），秋日本就萧瑟，更添忧愁。他为了生计不得不低头折腰（"折腰缘斗粟"），像一粒米一样卑微地工作，像一叶孤舟般随波逐流、居无定所。
中间用"湘泪"和"楚幽"两个典故：看到竹子就想起湘妃泪洒斑竹的传说，遇到兰花就联想到屈原笔下高洁的楚地幽兰。这两个意象既点明了游子所在的地域（长江中游一带），又暗示了他像古人一样满怀忧思。
最后把思乡之情比作江水，说自己的乡愁就像这日夜东流的江水一样永不停歇。"将逝水"的"将"字用得巧妙，既表示"伴随"，又暗含"将要"之意，让无形的乡愁有了动态的流逝感。
全诗没有华丽辞藻，就像用素描笔法勾勒出一个对着江水发呆的游子形象。最打动人的是那种无可奈何的漂泊感——明明知道江水终将带走时光，却只能站在原地望着它流去。这种每个异乡人都能体会的惆怅，让这首诗历经千年依然动人。