现代解析
这首挽联用历史典故来赞颂陈其美的革命功绩和精神不朽。
上联把陈其美比作秦末农民起义领袖陈胜，说他是反抗暴政的先驱。"黄歇浦"指上海黄浦江，暗指陈其美在上海的革命活动。意思是说：陈其美像陈胜一样率先起义，他在上海的革命事迹至今仍被人们铭记。
下联用东汉名将来歙的典故，说敌人就像井底之蛙，陈其美虽然牺牲了，但他的精神激励着革命最终胜利。"碧浪湖"指陈其美家乡的湖，意思是：虽然英雄去世了，但他的精神永远守护着这片山河，就像他的英魂永远萦绕在家乡的湖光山色之间。
全联通过历史人物的对比，既表现了陈其美的重要历史地位，又表达了革命事业后继有人、终将胜利的信念。语言上运用"秦鹿""井蛙"等生动比喻，让严肃的悼念显得气势磅礴。