退居后以二偈示预环二禅者

十年同此振纲维,万种譊讹悉共知。
今日脱然无一事,坐观明月照琉璃。

现代解析

这首诗像一位退休老领导的感慨日记,用大白话翻译就是:

前两句说"我和你们一起管了十年摊子,啥幺蛾子没见过"——"振纲维"指管理事务,"万种譊讹"形容各种奇葩状况,用共事经历拉近关系。

后两句画风突变:"现在终于甩手掌柜,闲得只能看月亮照玻璃"。这里的"脱然"是如释重负,"琉璃"可能是寺院窗玻璃,也可能是比喻清澈心境。

最妙的是反差感:前半生忙得脚不沾地,现在闲得数月亮。就像现代人退休后发朋友圈:"以前天天开会,现在天天晒花"。这种从忙碌到超脱的转变,配上明月清辉的意境,把退休生活的惬意瞬间写活了。

释子淳

释子淳(?~一一一九),俗姓贾,剑门(今四川剑阁县北)人。幼出家大安寺,弱冠为僧。初参玉泉芳禅师,次扣大沩真如之室,后彻證于芙蓉道楷禅师。住邓州丹霞。为青原下十二世,芙蓉道楷禅师法嗣。徽宗宣和元年卒。《嘉泰普灯录》卷五、《五灯会元》卷一四有传。今录诗二百一十首,编为二卷。

0