现代解析
这副对联是乾隆皇帝为庆贺大臣阿桂80岁寿辰而写的，用现代语言可以这样理解：
上联"纯嘏懋勋延带砺"：
"纯嘏"指纯粹的福气，"懋勋"是说功勋卓著。整句意思是：您一生积累的纯正福气和显赫功勋，就像古代帝王赐给功臣的丹书铁券（带砺）一样，可以世代传承。用今天的话说，就是"您一生的功德福报，已经化作不朽的荣誉勋章"。
下联"耆龄硕望重丝纶"：
"耆龄"指高寿，"硕望"是说德高望重，"丝纶"代指皇帝的诏书。意思是：您八十高龄仍德高望重，在朝廷中的地位就像重要诏书（丝纶）一样举足轻重。简单说就是"您年高德劭，始终是朝廷不可或缺的重臣"。
对联的巧妙之处在于：
1. 用"带砺"（丹书铁券）和"丝纶"（圣旨）这两个具体物件，形象化地表现了阿桂的功勋和地位
2. "延"和"重"两个动词很传神，前者说功业绵长，后者说地位稳固
3. 虽然只有14个字，却完整概括了阿桂作为功勋老臣的一生：既有福寿，又有功业；既得皇帝信任，又受同僚敬重
这种寿联既体现了皇帝对老臣的褒奖，又符合祝寿的喜庆氛围，是典型的"官方贺寿"文体，既有面子又有里子。