现代解析
这首联句用简单却富有画面感的语言，表达了深沉的情感。
"别绪传青简"说的是把离别的愁绪写在竹简上。古人用青竹简写信，这里用"青简"代指书信。短短五个字，既点明了思念的主题，又带着古雅的文人气息。
"幽怀托素琴"则更妙，把难以言说的心事寄托在琴声里。"素琴"就是不加装饰的琴，暗示着朴素真挚的情感。古人常借琴抒怀，这里用"托"字，把内心世界和音乐完美融合。
两句对仗工整："别绪"对"幽怀"，都是内心感受；"青简"对"素琴"，都是文人雅物。一写一奏，把文人表达情感的两种典型方式都写活了。
全联最打动人的地方在于：它不说"我很想你"，而是通过写信、弹琴这两个具体动作，让读者自己感受到那份含蓄而深沉的情感。就像现代人可能不会直接说"我爱你"，而是通过写一封长信或弹一首歌来表达，这种含蓄的表达反而更有味道。