现代解析
这首短诗描绘了一个女子因伤心而泪流满面的画面。
"粉面羞搽泪满腮"——女子原本精心打扮，脸上涂着脂粉（"粉面"），却因为某种情绪（可能是羞怯、委屈或悲伤）而忍不住流泪。泪水冲花了妆容，沾满了脸颊（"泪满腮"）。
短短七个字，却生动地捕捉了一个充满矛盾和张力的瞬间：
1. 外在美与内心苦的对比：她妆容精致，本该展现美好的一面，却因情绪失控而落泪，暗示她可能强忍悲伤，最终无法掩饰。
2. 羞与泪的矛盾："羞"字点明她的性格可能是含蓄的，但眼泪暴露了真实情感，凸显了内心的挣扎。
3. 画面的动态感：从"搽粉"到"泪满腮"，读者能想象泪水划过脂粉的痕迹，仿佛看到故事正在发生。
这首诗的魅力在于用极简的语言，传递了丰富的情感层次。它没有直接说明女子为何哭泣，却通过细节引发共鸣——每个人或许都经历过"想保持体面却崩溃"的时刻。