现代解析
这首诗描绘了作者在台湾诸罗（今嘉义）番社（原住民部落）的宁静生活体验，充满田园牧歌式的闲适情调。
前两句"慕义驯良首打猫，我来三岁息喧嚣"是说：当地以"打猫"（今民雄乡）为首的各部落民风淳朴友善，作者在这里住了三年，远离了尘世纷扰。用"打猫"这个充满乡土气息的地名，暗示了远离城市的生活状态。
后两句"肩舆绝迹官音谙，踏月清歌度洞箫"描绘了更具体的生活场景：这里见不到官员的轿子（代表远离官场），只听得懂当地方言；夜晚踏着月光散步，听着原住民悠扬的箫声和歌声。通过"踏月""清歌""洞箫"几个意象，营造出月光下恬淡自然的意境。
全诗用简单明快的语言，表达了作者对原住民淳朴生活的欣赏，以及自己远离尘嚣后获得的内心宁静。最动人的是最后那个月夜听箫的画面，让人仿佛身临其境，感受到与自然和谐相处的美好。