现代解析
这首诗是作者为追封曾祖母方夫人而作，表达了对先辈的敬仰与怀念。全诗通过几个层次展现了方夫人的品德和家族荣耀。
首联"三迁严训剧辛勤，菽水终身卓行闻"用"孟母三迁"的典故，比喻方夫人像孟母一样为教育后代不辞辛劳。"菽水"指粗茶淡饭，表现她一生简朴却德行高尚。这两句突出了方夫人含辛茹苦培养后代的形象。
颔联"特命尽沾新诏墨，遗芳总出旧书芸"写朝廷追封的荣耀。"新诏墨"指皇帝的新诏书，"旧书芸"指书香门第的传统。意思是朝廷的恩泽与家族的书香传统共同造就了这份荣耀。
颈联"凤冈宰树明晴旭，鹤表羡门蔼宿云"用凤凰、仙鹤等祥瑞意象。"凤冈"可能指家族墓地，"鹤表"指墓前的华表。这两句描绘墓地风光，暗喻先人品德高尚如凤凰仙鹤，福泽绵长。
尾联"翠琰镵铭昭不朽，金鹅相望瑞絪缊"中"翠琰"指青石碑，"金鹅"是祥瑞之兆。意思是刻在石碑上的铭文将使美德永存，而祥瑞之气环绕墓地，象征福泽绵延。
全诗通过追忆先人辛劳、朝廷褒奖、墓地祥瑞等场景，既表达了对曾祖母的深切怀念，又展现了家族荣耀。诗中多用凤凰、仙鹤、金鹅等吉祥意象，既美化先人形象，又寄托了对家族兴旺的美好祝愿。语言庄重典雅，情感真挚动人，是一首典型的追思先人的纪念诗作。