现代解析
这首诗描绘了一个悲伤而唯美的故事，核心是湘妃（传说中舜帝的两位妃子）对逝去丈夫的思念。
前两句"三湘万里"和"泪染竹石"用空间距离和自然景物来表现思念之深——湘妃的泪水洒在竹子上形成斑纹（"泪篁"），连幽静的石头都为之感动，共同守护着这份忠贞的感情。这里把自然景物拟人化，让石头竹子都有了情感。
后两句转向更宏大的想象：湘妃极目远望却看不到丈夫（"孤云目断"暗示视线被阻断），"苍梧野"是舜帝去世的地方。最后一句"攀龙到玉京"最动人——她们多想骑着飞龙直上天庭（玉京）与丈夫相会，却无法实现。这个"龙"既是神话意象，也暗指逝去的帝王丈夫。
全诗妙在把传说故事、自然景物和神话想象完美融合，用万里征程、泪染的竹子、阻隔的孤云、飞龙等意象，把生离死别的痛苦写得既真实又空灵。特别是最后上天无路的遗憾，让这个爱情悲剧显得格外动人。