现代解析
这首诗讲的是送别一位叫郭翔鹏的朋友去福建福宁州当官，同时捎话给当地一位叫马庭简的同事。
开头两句说福宁州是个偏远的海边小州，现在看到朋友乘着小船出发了。"秋水"点明这是秋天的离别场景，小船在秋水中荡漾的画面很有意境。
中间四句交代了背景：朋友刚在京城当官三年，现在要去地方任职。虽然他还是个新科进士，但已经要像古代诸侯一样去治理一方了。这里用"双旌"（两面旗帜）暗指地方官的仪仗，说明身份的变化。
最后两句是重点：诗人担心朋友公务繁忙没空写诗，特意嘱咐他要多和同事马庭简诗文唱和。"诗筒"指装诗稿的竹筒，这里代指诗歌往来。用"马少游"（东汉名士）来称呼马庭简，既是对马同事的赞美，也暗示希望他们能像文人雅士那样以诗会友。
全诗通过送别场景，既表达了惜别之情，又巧妙嘱咐朋友不要荒废诗文雅兴，展现了古代文人之间特有的交往方式。语言平实但情感真挚，把官场调任这样的事写得充满诗意。