现代解析
这首诗是清代诗人郑燮（郑板桥）在离开南京时写给青楼女子寇氏姐妹的告别诗，语言直白却情感细腻。
前两句"寇家姊妹总芳菲，十八年来花信违"像是在和老朋友聊天：寇家姐妹啊，你们总是那么美丽动人，可我们相识十八年来，却总是错过彼此最好的年华。"花信"原指花期，这里比喻女子最美的青春岁月，诗人惋惜彼此相遇太晚。
后两句"今日秦淮恐相值，防他红泪一沾衣"写得特别生动：今天在秦淮河边要是遇见你们，真怕看见你们的眼泪打湿衣裳。"红泪"这个意象很妙，既指女子化妆的胭脂泪，又暗示着血泪般的深情。一个"防"字用得巧妙，表面说怕见眼泪，实际是怕自己控制不住情绪。
全诗最打动人心的，是那种成年人克制又深沉的情感。没有痛哭流涕的场面，只是淡淡地担心"别哭"，反而更显情真。诗人把对风尘女子的尊重、对逝去时光的感慨，都藏在看似随意的叮嘱里，这种含蓄的表达方式，正是中国传统诗词最迷人的地方。