现代解析
这首小诗描绘了一座远离尘世的佛寺，意境空灵纯净。
前两句"天外标化城，不许红尘杂"用大白话说：这座寺庙像天宫一样矗立在云端，完全隔绝了人间烟火气。"化城"是佛教用语，指幻化出来的修行圣地，这里形容寺庙超凡脱俗的气质。
后两句"云台宝网中，时有钟鱼答"更生动：在云雾缭绕的佛殿里（云台宝网指装饰华美的佛殿），时不时传来钟声和木鱼声相互应和。这里的"答"字用得巧妙，把钟声和木鱼声写成在对话一样，让安静的寺庙顿时有了灵动的韵律。
整首诗就像用文字画了一幅水墨画：远处云雾中若隐若现的寺庙轮廓，近处传来清越的梵音。通过"天外""云台"这些意象，把寺庙的圣洁感完全烘托出来了，而"钟鱼答"的声响又让画面活了起来。最妙的是通篇没直接写"寺庙"二字，却让人一看就知道在描写佛门净地。