现代解析
这首诗描绘了一个人乘船离开武陵时的复杂心情，用简单的画面传递出深刻的愁绪。
前两句"武陵归棹几重山，回首沧波锁暮烟"就像电影镜头：小船穿过层层叠叠的山峦，回头望去，苍茫的水波被暮色中的雾气笼罩。这里用"锁"字特别巧妙，把暮烟写得像牢笼一样，暗示着离别的沉重感。
后两句"一寸愁生千万斛，可能容易付湘弦"是情感爆发：心里小小的一点愁绪，却像千万斛（古代计量单位）那么沉重。诗人问：这样沉重的愁绪，能轻易用琴声表达出来吗？"湘弦"指湘妃竹做的琴，常用来表达哀思，但诗人觉得再好的琴也弹不尽心中的愁苦。
全诗最打动人的地方在于：用具体的山水画面（船、山、暮烟）来表现抽象的离愁，让读者能直观感受到那种越走越远、愁绪越来越浓的过程。最后用"一寸"对"千万斛"的夸张对比，把内心的小情绪放大到极致，让每个经历过离别的人都能感同身受。