现代解析
这两句诗描绘了一幅江南水乡的清晨美景，用简单的画面传递出宁静而灵动的意境。
第一句"欧冶池塘晴潋滟"说的是：阳光下的池塘波光粼粼，水面反射着细碎的光芒。"欧冶"可能指铸剑名师欧冶子，暗示这里曾是锻造兵器的地方，如今却化作一池静水，形成历史与自然的奇妙交融。
第二句"越王山寺晓玲珑"描绘的是：晨曦中的山寺显得格外精巧秀美。"越王"让人联想到古越国的历史厚重感，而"玲珑"又赋予建筑轻盈剔透的质感，这种反差让画面既庄重又灵动。
诗人用"晴潋滟"和"晓玲珑"这两个精妙的词组，把光影变幻的瞬间定格下来。前句写水光摇曳，后句写山寺秀美，一水一山，一动一静，共同构成和谐的画面。通过历史典故（欧冶、越王）与自然景色的结合，让简单的景物承载了更深的文化韵味，读来既清新明快，又耐人寻味。
程师孟
（1009—1086）宋苏州人，字公辟。仁宗景祐元年进士。历知南康军、楚州，提点夔州路刑狱，徙河东路。晋地山谷春夏多水，师孟出钱开渠筑堰，淤良田万八千顷。自江西转运使改知福州，治行为东南之最。累知广州、越州、青州，为政简严，痛惩豪恶，民为立生祠。