现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用简单易懂的现代语言来分析：
上联"陶公镇上游"把张之洞比作东晋名臣陶侃，说他像陶侃镇守长江上游一样，长期担任湖广总督治理湖北。"白叟青矜各私祭"是说老百姓（白叟指老人，青矜指读书人）都自发悼念他，说明他深得民心。
下联"谢傅功再造"用东晋名相谢安作比，说张之洞像谢安再造晋室一样，在晚清危局中力挽狂澜。"帝辅王师有大儒"点明他既是朝廷重臣（帝辅），又统领军队（王师），更是学识渊博的大儒，概括了他政治家、军事家、学者三重身份。
全联通过两位历史名臣的典故，既赞美了张之洞的政绩和学问，又表现了民众对他的爱戴。用典自然贴切，对仗工整，短短22个字就立体呈现了一位晚清重臣的形象，既庄重又感人。