现代解析
这首诗是作者与好友李仁仲分别时所作，充满对时光易逝、人生无常的感慨，同时也透露出对友情的珍视和对未来的期许。
首联回忆两人曾经的辉煌：一起在杏园题诗（科举考试的象征），同在翰林院任职（玉堂指翰林院），但因为有人嫉妒李仁仲的文才，导致他未能获得更好的职位。这里暗含对官场不公的无奈。
颔联用"流云逝水"比喻时光飞逝，用"尘榻虚窗"描绘眼前空荡的房间，凸显离别时的空虚感。一盏孤灯（短檠）更衬托出寂寥氛围。
颈联称赞李仁仲的诗艺越来越精进（诗律更细），虽然年纪渐长（暮年），但做官的热情（宦情）不减反增，表现出对友人才能的欣赏。
尾联是安慰之语：虽然要分别，但盘江相隔并不远（只尺），劝友人不要因离别而忧愁白头。这里的"回翔地"暗喻官场，既说距离近，也暗示未来还有机会在仕途上并肩。
全诗情感真挚，将离别的伤感与对友人的劝慰巧妙结合，既有对过往的怀念，又有对未来的期待。通过流云、逝水等意象，生动传达了人生无常的感慨，最后又以地理距离的相近来化解离愁，显得含蓄而温暖。