现代解析
这首诗词用现代语言解读，核心是讽刺当时军事人才培养的僵化和用人不当的现象。
前两句"频年孙武枉谈兵，子弟三千尽老生"意思是：多年来空谈兵法（孙武是古代军事家），培养的所谓人才都是些迂腐的老学究。就像现在某些培训班，教出来的都是纸上谈兵的理论家。
后两句"点将吴宫遴幼妇，越娃少小最倾城"用典故暗讽：选拔将领时像古代吴王选妃一样只看外表（"幼妇"指年轻女子），越地来的小姑娘因为长得漂亮就受重用。这实际是在批评用人只看表面功夫，不重视真才实学。
括号里的"诓取中山先生重用"更是直接点明：这种用人方式就像忽悠重要人物（中山先生）获得重用一样不靠谱。
全诗妙在把严肃的军事问题，用"选美"的比喻来讽刺，既生动又犀利。就像现在说"某些领导选人像选秀"，读者一看就懂其中的讽刺意味。通过古今对比，揭示了人才培养和选拔中普遍存在的形式主义问题。