现代解析
这首诗用简单直白的语言，描绘了一个人在深夜辗转难眠时的孤独与愁绪。
前两句"胶胶身世竟何穷，急电飞花过眼空"像是在说：人生就像被胶水黏住一样摆脱不了的困境，而生活中的美好事物（用"急电飞花"比喻）却像闪电和飘落的花瓣一样，转眼就消失不见了。这里用两个生动的比喻，表达了人生困顿与美好易逝的无奈。
后两句"惟有离愁推不去，五更孤枕角声中"直接点明主题：所有烦恼中，最难摆脱的就是离别带来的忧愁。在凌晨时分（五更），一个人孤零零地躺在床上，听着远处传来的号角声（可能是军营或城楼的报时声），这种孤独感被无限放大。
整首诗的魅力在于： 1. 用"胶胶"这样口语化的词形容人生困境，既形象又新颖 2. "急电飞花"的比喻把抽象的时间流逝变得可视可感 3. 最后营造的"孤枕听角声"的画面感极强，让读者能直接感受到那种深夜独处的寂寥 4. 虽然写的是个人情绪，但"离愁"这个主题能引发普遍共鸣
诗人没有用任何生僻字，却通过几个日常生活中的意象（胶水、闪电、落花、枕头、号角），把现代人也都体验过的失眠夜、孤独感表达得淋漓尽致。