莪默绝句集译笺外篇(改译诸篇首版) 其十二

凡尘权势或心甘,福满乐园亦有谈。
但执货泉馀尽弃,鼍音哪管震龙龛。

现代解析

这首诗用大白话讲,就是在讽刺那些眼里只有钱权的人。

前两句说:有人心甘情愿追求世俗权力,也有人整天吹嘘天堂有多美好。这两种人看似追求不同,其实都挺极端的——要么完全沉迷现实利益,要么空谈虚幻的理想。

后两句画风一转,直接开怼:但只要你手里攥着钱(货泉),其他东西都可以扔掉。就像鳄鱼(鼍)的叫声震动了龙神的佛龛,可谁在乎呢?这里用"鼍音震龙龛"这个夸张画面,比喻有钱人横行霸道的样子——他们根本不在乎冒犯神圣或传统价值。

全诗最狠的是"馀尽弃"三个字,把拜金主义的嘴脸写绝了:为了钱,什么道德、文化、信仰统统可以抛弃。诗人用"龙龛"象征传统神圣的事物,而"鼍音"代表粗俗的金钱力量,两相对比特别刺眼。

说白了,这就是一首骂"一切向钱看"的社会风气的诗,今天读来依然觉得针砭时弊。诗人用动物叫声破坏神圣场所的画面感,比直接说"金钱至上很可恶"更有冲击力。