现代解析
这首诗讲的是作者看到朋友为自己画的出关图后的感慨。
前两句"白山黑水一閒身，图里传来已逼真"是说：画中那个在白山黑水间悠然自得的我，画得真是惟妙惟肖。这里"白山黑水"指东北边疆的景色，"閒身"表示悠闲自在的状态。
后两句"纵少诗家好标格，出关也似入关人"意思是：虽然我算不上什么大诗人，但画中的我出关时，看起来就像个凯旋归来的胜利者。"标格"指诗人的风范气度，"入关人"暗指打了胜仗归来的将军。
整首诗用轻松幽默的语调，通过对比"出关"和"入关"两种截然不同的状态，表达了作者对自己平凡人生的自嘲，也透露出对朋友画技的赞赏。最妙的是最后这个比喻，把普通人的出行说得像英雄凯旋一样，既自嘲又带着几分洒脱。